الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1926

رواه Aisha and Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha and Umm Salama

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَأَبِي، حِينَ دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ ح‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَ مَرْوَانَ، أَنَّ عَائِشَةَ، وَأُمَّ سَلَمَةَ أَخْبَرَتَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ، ثُمَّ يَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏ وَقَالَ مَرْوَانُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أُقْسِمُ بِاللَّهِ لَتُقَرِّعَنَّ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ‏.‏ وَمَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَكَرِهَ ذَلِكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثُمَّ قُدِّرَ لَنَا أَنْ نَجْتَمِعَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ، وَكَانَتْ لأَبِي هُرَيْرَةَ هُنَالِكَ أَرْضٌ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكَ أَمْرًا، وَلَوْلاَ مَرْوَانُ أَقْسَمَ عَلَىَّ فِيهِ لَمْ أَذْكُرْهُ لَكَ‏.‏ فَذَكَرَ قَوْلَ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ‏.‏ فَقَالَ كَذَلِكَ حَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَهُنَّ أَعْلَمُ، وَقَالَ هَمَّامٌ وَابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْفِطْرِ‏.‏ وَالأَوَّلُ أَسْنَدُ‏.‏

الخلاصة المحورية

من أصبح جُنُبًا بعد الجماع جاز له أن يصوم ذلك اليوم.

السياق وسبب الورود

طلب مروان من عبد الرحمن بن الحارث أن يواجه أبا هريرة بهذا الخبر. فلما أخبره عبد الرحمن بروايتي عائشة وأم سلمة، أكد أبو هريرة أن الفضل بن عباس قد أخبره بمثله، وأقر بأنهما أعلم.

شرح المفردات والمصطلحات
الفجر

طلوع الصبح الذي يبدأ به يوم الصيام المفروض.

الجنابة

حالة الحدث الأكبر بعد الجماع، وتوجب الغُسل.

الغُسل

الاغتسال الشرعي الكامل للجسد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن الصوم صحيح إذا طلع الفجر على المرء بعد الجماع ثم اغتسل بعد ذلك؛ فلا يشترط حصول الطهارة قبل الفجر. ويرد الخبر على القول بأن الجنابة عند طلوع الفجر تُبطل الصوم في حد ذاتها. وأشار البخاري إلى أن هذا الخبر أقوى من الروايات التي تفيد بأن النبي ﷺ كان يفطر في مثل هذه الحال. وتبحث المذاهب الفقهية أيضًا أحكامًا مستقلة تتعلق بالصلاة: فيجب الاغتسال في وقت يسمح بأداء صلاة الفجر ضمن وقتها المحدد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا طلع الفجر بعد الجماع، فاغتسل وأتم صومك.
  2. احرص على الاغتسال في وقت يتيح لك أداء صلاة الفجر ضمن وقتها المحدد.
  3. أصغِ إلى العلم الموثوق وأقرّ علنًا حين يصحح دليل أقوى رأيًا سابقًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.