Sahih al-Bukhari، الحديث 1937
رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ الأَخِرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ. فَقَالَ " أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ". قَالَ لاَ. قَالَ " أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ بِهِ سِتِّينَ مِسْكِينًا ". قَالَ لاَ. قَالَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ ـ وَهُوَ الزَّبِيلُ ـ قَالَ " أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ ". قَالَ عَلَى أَحْوَجَ مِنَّا مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا. قَالَ " فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ ".
تبدأ الكفارة بعتق رقبة، أو صيام، أو إطعام ستين مسكينًا.
أخبر رجلٌ النبي ﷺ أنه جامع زوجته في نهار رمضان وهو صائم. ولم يستطع أداء أيٍّ من الكفارات المذكورة، فآل الأمر إلى أن أُعطي سلة التمر لأسرته.
تحرير شخص مستعبَد بتأمين نفقات عتقه.
صيام شهرين متتاليين من دون قطع التتابع عمدًا.
يذكر النص المنقول سلةً من التمر قُدّمت في سياق كفارة الإطعام.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الجماع عمدًا في نهار رمضان يستوجب كفارة مغلظة، إلى جانب التوبة وقضاء يوم الصيام. والترتيب المذكور هو عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، ثم إطعام ستين مسكينًا. وتبحث المذاهب الفقهية اختلافات تتعلق بوجوب هذه الكفارة وترتيبها على وجه الدقة؛ كما يؤكد الحديث أن من عجز عن أداء ما وجب عليه لا يُكلَّف فوق طاقته. ولما لم يجد الرجل فقراء أشد حاجة من أهل بيته، أذن له النبي ﷺ أن يعطي التمر لأسرته.
- خذ تعمّد انتهاك صيام يوم من رمضان على محمل الجد، واسأل عالمًا مؤهلًا عن حكم الكفارة في حالتك.
- كن صادقًا بشأن ما تستطيع تحمّله؛ فقد راعى النبي ﷺ قدرة الرجل الفعلية.
- عند تقديم الطعام للمحتاجين، ضع احتياجات أسرتك أيضًا في الحسبان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.