الصيام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 1935

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصيام
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ بْنِ خُوَيْلِدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ إِنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَالَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِكْتَلٍ، يُدْعَى الْعَرَقَ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَصَدَّقْ بِهَذَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من جامع نهار رمضان أُمر بالكفارة.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ بأنه جامع أثناء صيامه في رمضان، فأمره النبي ﷺ بأن يتصدق بمكتل من التمر.

شرح المفردات والمصطلحات
العَرَق

سلة أو وعاء منسوج، وكان مملوءًا بالتمر في هذه الرواية.

الصدقة

ما يُعطى للمحتاجين من مال أو غيره.

«هلكت»

تعبير استخدمه الرجل ليبيّن أنه رأى أن فعله قد أوقعه في الهلاك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الجماع في نهار رمضان أثناء الصيام مخالفة جسيمة توجب الكفارة. والترتيب المعروف للكفارة هو: عتق رقبة، ثم صيام شهرين متتابعين، فإن لم يستطع فإطعام ستين مسكينًا. وتختلف المذاهب الفقهية في بعض التفاصيل والشروط؛ وتذكر هذه الرواية أن النبي ﷺ أمر هذا الرجل بالتصدق بالتمر. وقد طلب الرجل المشورة من النبي ﷺ فتلقى توجيهًا عمليًا للتكفير عن فعله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد خطأ جسيم، اطلب المشورة بصدق وأدِّ الكفارة المقررة.
  2. خذ حدود الصيام على محمل الجد، وصُن صومك عما يبطله.
  3. قد تكون الصدقة جزءًا من تدارك الخطأ؛ فأخرجها بإخلاص للمحتاجين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.