Sahih al-Bukhari، الحديث 1941
رواه Abdullah ibn Abi Aufa. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ
- 4ابْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ لِرَجُلٍ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الشَّمْسُ. قَالَ " انْزِلْ فَاجْدَحْ لِي ". فَنَزَلَ، فَجَدَحَ لَهُ، فَشَرِبَ، ثُمَّ رَمَى بِيَدِهِ هَا هُنَا، ثُمَّ قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ اللَّيْلَ أَقْبَلَ مِنْ هَا هُنَا فَقَدْ أَفْطَرَ الصَّائِمُ ". تَابَعَهُ جَرِيرٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ.
أفطر النبي ﷺ بمجرد إقبال الليل من جهة المشرق.
طعام يشبه الدقيق، يُخلط هنا بالماء ليصبح شرابًا.
يظهر الظلام من الأفق الشرقي، وهذه علامة على غروب الشمس.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الصيام ينتهي بمجرد غروب الشمس وظهور الليل من جهة المشرق. ولا يلزم الصائم أن ينتظر حتى تظلم السماء تمامًا. وتعدّ المذاهب الفقهية غروب الشمس وقتًا للإفطار؛ والتأكيد على تعجيله موافق للهدي النبوي.
- أفطر عند تحقق غروب الشمس، ولا تنتظر حتى يحل الظلام التام.
- اعتمد توقيتًا محليًا موثوقًا لغروب الشمس عند الإفطار، وراعِ موقعك.
- اتبع التوجيه النبوي الواضح، ولا تُطل الصيام احتياطًا غير ضروري.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.