قيام رمضان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2010

رواه Umar ibn al-Khattab. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: قيام رمضان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umar ibn al-Khattab

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ‏.‏ ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ‏.‏ يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

جمع عمر صلوات رمضان المتفرقة خلف قارئ واحد.

السياق وسبب الورود

يصف الراوي كيف رأى عمر بن الخطاب الناس يصلّون متفرقين في المسجد خلال رمضان، ثم جمعهم خلف أُبيّ بن كعب.

شرح المفردات والمصطلحات
قارئ

من يتلو القرآن ويتقدم في هذه الصلاة إمامًا.

بدعة

تعني حرفيًا: شيء جديد. واستخدم عمر هذه الكلمة لوصف إعادة جمع الناس في جماعة منظّمة واحدة.

آخر الليل

الفترة التي تسبق الفجر؛ وقد وصف عمر الصلاة فيها بأنها أفضل من الصلاة في أول الليل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز أداء صلاة الليل في رمضان جماعة، وجواز أن يؤمّ الإمام المصلين فيها. أعاد عمر تنظيم ممارسة كان النبي ﷺ قد فعلها من قبل مع أصحابه؛ لذا فإن وصفه لها بكلمة «بدعة» هنا لا يعني أنه استحدث عبادة دينية جديدة. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة صلاة الليل في رمضان مستحبة، مع اختلافها في تفاصيل مثل عدد الركعات وكيفية أدائها. كما تثني الرواية على الصلاة في وقت متأخر من الليل، من غير أن تجعل الصلاة في أوله غير صحيحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصّص في رمضان وقتًا ثابتًا لصلاة الليل، منفردًا أو مع جماعة.
  2. إن استطعت، فاجعل جزءًا من صلاة الليل في آخر الليل.
  3. نظّم الصلاة جماعة على نحو يجمع الناس ويجعل القرآن محورًا لها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.