Sahih al-Bukhari، الحديث 2045
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3الأَوْزَاعِيُّ
- 4يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 5عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
ترك النبي ﷺ الاعتكاف ثم قضاه في شوال.
رأى النبي ﷺ في رمضان عدة خيام نُصبت للاعتكاف. فسأل عما إذا كانت النساء يقصدن بذلك التماس التقوى، وقرر ألا يعتكف، ثم اعتكف لاحقًا عشرة أيام في شوال.
لزوم المسجد والانقطاع فيه لعبادة الله.
الشهر الذي يلي رمضان.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الاعتكاف في رمضان، ولا سيما في العشر الأواخر، عبادة مستحبة. ويعلّمنا موقف النبي ﷺ أن العبادة ينبغي ألا تتحول إلى تنافس أو تشغل عن المقصد المشترك. واعتكافه في شوال يدل على جواز قضاء عبادة تطوعية فاتت في وقت لاحق؛ ولا يعني وجوب الاعتكاف في شوال.
- أخلص في عبادتك، ولا تدع التنافس أو التظاهر يطغى على مقصدها.
- خصص وقتًا للخلوة والصلاة، مع احترام راحة الآخرين ومصالحهم المشتركة.
- إذا لم تتيسر عبادة تطوعية، فيمكنك أداؤها في وقت لاحق.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.