البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2082

رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِحدّث البخاري به
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَبَا الْخَلِيلِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَلِيلِ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا ـ أَوْ قَالَ حَتَّى يَتَفَرَّقَا ـ فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا، وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

تحفظ الأمانة والشفافية البركة في البيع.

شرح المفردات والمصطلحات
خيار المتبايعين

حق البائع والمشتري في إقرار العقد أو فسخه خلال المدة المحددة.

بيان العيوب

إخبار الطرف الآخر بأمانة عن أوجه النقص أو الخصائص المهمة في المبيع.

البركة

الخير والنفع الدائم الذي يمنحه الله في أمر ما.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية وجوب الصدق في البيع، وعدم كتمان المعلومات المهمة عن السلعة. ويُعرف حق الاختيار ما دام الطرفان لم يفترقا باسم خيار المجلس؛ وقد اختلفت المذاهب الفقهية في نطاقه الشرعي. والتحذير من الغش وأهمية الشفافية عامّان: فالتدليس يمسّ صحة المعاملة أو الحقوق المترتبة عليها، كما يمسّ بركتها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أخبر المشتري قبل البيع بالعيوب التي تؤثر في قيمة السلعة أو استعمالها.
  2. اقرأ شروط الاتفاق بعناية واطلب توضيحًا قبل الموافقة.
  3. اختر البيع بأمانة، حتى إن كان كتمان المعلومات يحقق ربحًا أكبر على المدى القصير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.