Sahih al-Bukhari، الحديث 2081
رواه Abu Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى أَبِي مَسْعُودٍ
- 1عُمَرُ بْنُ حَفْصٍحدّث البخاري به
- 2أَبِي
- 3الأَعْمَشُ
- 4شَقِيقٌ
- 5أَبِي مَسْعُودٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يُكْنَى أَبَا شُعَيْبٍ فَقَالَ لِغُلاَمٍ لَهُ قَصَّابٍ اجْعَلْ لِي طَعَامًا يَكْفِي خَمْسَةً، فَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَدْعُوَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَامِسَ خَمْسَةٍ، فَإِنِّي قَدْ عَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْجُوعَ. فَدَعَاهُمْ، فَجَاءَ مَعَهُمْ رَجُلٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ هَذَا قَدْ تَبِعَنَا، فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَأْذَنْ لَهُ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ يَرْجِعَ رَجَعَ ". فَقَالَ لاَ، بَلْ قَدْ أَذِنْتُ لَهُ.
تقتضي الضيافة الكرم والاستئذان عند انضمام ضيف غير متوقّع.
لاحظ أبو شعيب علامات الجوع على وجه النبي ﷺ، فدعاه مع أربعة آخرين إلى وليمة. ولما جاء معهم رجل إضافي، طلب النبي ﷺ من المضيف الإذن له بالمشاركة.
أهل المدينة الذين آووا النبي ﷺ والمسلمين الأوائل ونصروهم.
يُقصد به هنا خادم أو مملوك كان يعمل في الجزارة.
كان النبي ﷺ خامس الحاضرين إلى المائدة، إلى جانب المضيف وثلاثة مدعوين آخرين.
يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، أن النبي ﷺ راعى حق المضيف في تقرير من يحضر إلى مائدته. ويُفهم من ذلك أيضًا أنه لا ينبغي إضافة ضيف غير متوقّع من دون إذن، حتى لو اصطحبه المدعوون معهم. ثم أظهر المضيف كرمه بترحيبه بالرجل. ويستنبط العلماء من هذه الرواية آدابًا حسنة للضيوف والمضيفين على السواء؛ ولا يثبت النص وجوبًا شرعيًا مستقلًا لدعوة ضيف إضافي.
- إذا أراد شخص غير مدعو أن يرافقك إلى الطعام، فاستأذن مسبقًا بصفتك ضيفًا.
- كن كريمًا بصفتك مضيفًا إذا كانت لديك المساحة والإمكانات للترحيب بشخص إضافي.
- انتبه إلى علامات حاجة الآخرين، وقدّم المساعدة باحترام.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.