Sahih al-Bukhari، الحديث 2085
رواه Samurah ibn Jundub. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3أَبُو رَجَاءٍ
- 4سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي، فَأَخْرَجَانِي إِلَى أَرْضٍ مُقَدَّسَةٍ، فَانْطَلَقْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ دَمٍ فِيهِ رَجُلٌ قَائِمٌ، وَعَلَى وَسَطِ النَّهْرِ رَجُلٌ بَيْنَ يَدَيْهِ حِجَارَةٌ، فَأَقْبَلَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي النَّهَرِ فَإِذَا أَرَادَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ رَمَى الرَّجُلُ بِحَجَرٍ فِي فِيهِ فَرَدَّهُ حَيْثُ كَانَ، فَجَعَلَ كُلَّمَا جَاءَ لِيَخْرُجَ رَمَى فِي فِيهِ بِحَجَرٍ، فَيَرْجِعُ كَمَا كَانَ، فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ الَّذِي رَأَيْتَهُ فِي النَّهَرِ آكِلُ الرِّبَا ".
تُظهر الرؤيا شدة عذاب من يستغل الربا لزيادة ثروته.
زيادة محرّمة أو فائدة محرّمة في المعاملات المالية.
أرض مباركة اصطحب الرجلان النبي ﷺ إليها في الرؤيا.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الربا من كبائر الذنوب، وأن العذاب المذكور يشكل تحذيرًا شديدًا. ولا تمنح صور الرؤيا أحدًا تفويضًا لتقرير عقوبة من عند نفسه خارج الأحكام التي أوحى الله بها؛ فتقييم المعاملات بعينها يتطلب معرفة بأحكام المعاملات في الإسلام. وتحرم المذاهب الفقهية السنية الأربعة الربا، وإن اختلفت في تطبيق الأحكام على أنواع معينة من العقود.
- تحقق من خلو القروض والاتفاقات المالية من أي شرط فائدة محرّم.
- إذا ساورك الشك في عقد، فاستشر عالمًا موثوقًا يستطيع تقييم تفاصيله.
- اكسب رزقك بطريق حلال، وصحح أوضاع أي ترتيبات مالية محرّمة قائمة.
تحذر هذه الرواية الصحيحة من أن الناس لا يبالون دائمًا بما إذا كان مصدر أموالهم حلالًا أم حرامًا. وهذا ينسجم مع التحذير الشديد من الربا.
Sahih al-Bukhari · #2084 (Sahih)تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه الربا أيضًا، وتساعد على وضع التحذير في سياقه الأوسع المتعلق بالممارسات التجارية المحرّمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.