Sahih al-Bukhari، الحديث 2130
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ". يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
سأل النبي ﷺ اللهَ أن يبارك في مكاييل المدينة.
مكيال تقليدي للحجم كان مستخدمًا في المدينة.
مكيال تقليدي أصغر؛ أربعة أمداد تساوي صاعًا واحدًا.
فضل وخير من الله يجلبان النفع والنماء.
يستنبط العلماء من هذا أنه يجوز ويُستحب سؤال الله أن يبارك لجماعة في رزقها ومعاشها. والمكاييل المذكورة هي المقاييس المعتادة عند أهل المدينة؛ ويؤكد هذا الدعاء البركة الخاصة التي سألها النبي ﷺ لهم.
- اسأل الله البركة في تجارتك ودخلك ومؤونتك اليومية.
- استخدم مكاييل صادقة وواضحة عند بيع السلع وشرائها.
- ادعُ لا لنفسك فحسب، بل أيضًا لصلاح مدينتك ومجتمعك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.