البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2132

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3ابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ ذَاكَ قَالَ ذَاكَ دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ مُرْجَئُونَ مُؤَخَّرُونَ

الخلاصة المحورية

لا تُعِد بيع الطعام حتى تقبضه وتدخل في حيازتك.

شرح المفردات والمصطلحات
القبض التام

تسلُّم السلع وحيازتها فعليًا قبل إعادة بيعها.

مؤجَّل

لم يُنقل أو يُقبض بعد؛ فما زال الطعام لدى البائع الأول.

دراهم بدراهم

تشبيه بمعاملة نقدية يُدفع فيها الثمن بينما لم يُسلَّم المقابل بعد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن المشتري لا يجوز له إعادة بيع الطعام قبل قبضه. ويوضح ابن عباس أنه لولا ذلك لنشأت معاملة يُدفع فيها المال بينما تبقى السلعة المبيعة لدى البائع الأول. وتبحث المذاهب الفقهية في النطاق الدقيق للنهي وأحكام القبض؛ وخلاصة الأمر أن على البائع أن يتمكن أولًا من تسلُّم السلع وتسليمها فعليًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تُعِد بيع السلع إلا بعد تسلُّمها وحيازتها فعليًا.
  2. وضّح في المعاملة موعد دفع الثمن وتسليم السلعة.
  3. عند التجارة، تحقّق ليس من السعر فحسب، بل أيضًا من قدرتك الفعلية على تسليم السلع.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.