Sahih al-Bukhari، الحديث 2202
رواه Abu Sa'id al-Khudri and Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث البخاري به
- 2مَالِكٍ
- 3عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ، فَجَاءَهُ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ". قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِالصَّاعَيْنِ، وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَفْعَلْ، بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ، ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ".
لا تُبادِلوا التمر متفاوت الجودة بكميات متفاوتة مباشرةً.
مكيال تقليدي للحبوب والتمر وغيرها من المواد الغذائية.
نوع من التمر عالي الجودة.
زيادة محرّمة أو فائض غير مشروع في بعض المعاملات.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أنه لا يجوز مبادلة التمر من النوع نفسه مباشرةً بكميات متفاوتة، حتى إن اختلفت جودته. والطريقة الآمنة هي بيع التمر الأقل جودةً بالنقود، ثم شراء التمر الأفضل بتلك النقود. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق ذلك على السلع الأخرى التي تسري عليها أحكام الربا؛ وتختلف التصنيفات والشروط الدقيقة من مذهب إلى آخر.
- لا تُبادِلوا مباشرةً كميات متفاوتة من المنتج نفسه عند اختلاف الجودة؛ بل أجروا بيعًا وشراءً منفصلين.
- وضّحوا السعر والكمية والجودة في التعامل التجاري منعًا للظلم والنزاعات.
- تحقّقوا في المعاملات المالية مما إذا كان اختلاف الكمية أو تأجيل التسليم يدخل في أحكام الربا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.