Sahih al-Bukhari، الحديث 2205
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ.
نهى النبي ﷺ عن مبادلة محصول غير معلوم المقدار بكمية موزونة من الثمار المجففة.
مبادلة الثمار التي لا تزال على الأشجار بكمية محددة من الثمار المجففة.
كمية تُحدَّد بالكيل، بدلًا من وزنها بعد الحصاد فقط.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك تحريم هذه المعاملات، لأن مقدار الثمار التي لم تُحصد وجودتها غير معلومين، مما قد يؤدي إلى تفاوت يضر بأحد الطرفين. وتبحث المذاهب السنية الأربعة هذه المسألة ضمن أحكام الغرر والمبادلات غير العادلة؛ أما الاستثناءات، مثل العرايا الجائزة، فتُبحث على نحو مستقل وتُقيَّد بشروط.
- حدِّد مسبقًا في معاملات المحاصيل ما الذي يُباع وكيفية تقدير كميته على نحو عادل.
- لا تبادل محصولًا غير معلوم المقدار بكمية ثابتة من السلع المجففة إذا كان ذلك قد يضر بأحد الطرفين.
- استشر خبيرًا في أحكام المعاملات الإسلامية عند الاتفاقات التجارية المعقدة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.