البيع والتجارة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2206

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: البيع والتجارة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث البخاري به
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلاً ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا، فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَهُ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد التأبير تبقى الثمار للبائع ما لم يُتفق على خلاف ذلك.

شرح المفردات والمصطلحات
التأبير

نقل لقاح النخيل الذكر إلى أزهار النخيل الأنثى كي تنمو الثمار.

الأصل

النخلة نفسها، بما في ذلك جذعها وجذورها.

الشرط

اتفاق يُدخله البائع والمشتري صراحةً ضمن البيع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الثمار التي يملكها البائع بالفعل لا تنتقل تلقائيًا مع النخلة عند بيعها. وتبقى الثمار للبائع إذا كان قد أَبَّر النخلة قبل البيع، ما لم يتفق البائع والمشتري على دخول الثمار في البيع. وهكذا يؤكد الحديث أهمية وضوح الشروط وتجنب النزاعات.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حدّدوا بوضوح لمن تكون الثمار عند بيع الأشجار.
  2. تحققوا قبل إتمام البيع من المحاصيل أو الثمار التي يملكها البائع بالفعل.
  3. اجعلوا الشروط صريحة لتجنب سوء الفهم والنزاعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.