Sahih al-Bukhari، الحديث 2216
رواه Abdur-Rahman ibn Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو النُّعْمَانِحدّث البخاري به
- 2مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3أَبِيهِ
- 4أَبِي عُثْمَانَ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " بَيْعًا أَمْ عَطِيَّةً أَوْ قَالَ أَمْ هِبَةً ". قَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً.
اشترى النبي ﷺ شاةً بعد أن سأل البائع عن شروط البيع.
من يعبد مع الله آلهةً أخرى.
شيء يقدمه شخص لآخر طوعًا من غير مقابل.
يستدل العلماء من هذه الرواية على جواز التعامل التجاري مع غير المسلمين إذا كانت المعاملة مباحة وواضحة. فقد أوضح سؤال النبي ﷺ مسبقًا ما إذا كانت الشاة معروضة للبيع أم مقدمة هبةً؛ ويؤكد شراؤه أنه تعامل تجاريًا مع هذا البائع. وتتناول المذاهب الفقهية هذه المعاملات ضمن القواعد العامة للبيع الصحيح، مثل التراضي والوضوح بشأن المبيع والثمن.
- اسأل بوضوح قبل الشراء عما إذا كان الشيء معروضًا للبيع، حتى لا تختلط الهبة بالبيع.
- عامل البائعين بإنصاف واحترام، بصرف النظر عن دينهم.
- وضّح ما يتعلق بالسلعة والثمن قبل إتمام المعاملة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.