Sahih al-Bukhari، الحديث 2287
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ، فَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيٍّ فَلْيَتْبَعْ ".
المماطلة في سداد الدين المستحق من قِبل المدين الموسر ظلم.
تأخير سداد دين مستحق من دون عذر معتبر.
نقل الدين أو إحالة الدائن إلى مدين آخر.
من يملك ما يكفي من المال ويستطيع سداد الدين.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن المدين الموسر لا يجوز له تأخير سداد دين مستحق بلا عذر. وتُعد إحالة الدائن إلى مدين موسر نقلاً لالتزام السداد؛ وينبغي للدائن قبولها إذا كانت الحوالة صحيحة وكان المدين الجديد قادراً بالفعل على الوفاء. وتبحث المذاهب الفقهية شروط الحوالة وآثارها القانونية، لكن الحديث يؤكد بوضوح تحريم الظلم بالمماطلة في السداد.
- سدّد الدين المستحق في موعده إذا كنت قادراً، وبادر إلى التواصل إذا واجهت مشكلة حقيقية.
- عند اقتراح نقل الدين، تحقّق من ملاءة المدين الجديد ووضوح الشروط.
- أنصف الدائنين؛ فلا تؤخر السداد لمجرد راحتك على حساب حقوقهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.