Sahih al-Bukhari، الحديث 2305
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3سَلَمَةَ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا. فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَى اللَّهُ بِكَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
من سدد دينًا وفّى الحق كاملًا وأحسن إلى الدائن.
حيوان موصوف تحديدًا كان مستحقًا في الدين.
أداء الحق المستحق من دون إنقاص حق الدائن.
قضاء الدين على وجه صحيح وكريم، من دون أن يكون للدائن حق مسبق في ذلك.
استنبط العلماء من ذلك أن الدين يُردّ في الأصل وفق الوصف المتفق عليه. فإذا أعطى المدين من تلقاء نفسه شيئًا أفضل، من دون أن يكون ذلك شرطًا مسبقًا، كان هذا من حسن الخلق وجائزًا. وتحرم المذاهب السنية الأربعة أن يترتب على القرض نفع للمُقرِض مشروط مسبقًا؛ أما الزيادة التطوعية عند السداد فهي مستحبة.
- سدّد الديون في وقتها وتأكد من أداء الحقوق المتفق عليها كاملة.
- عند السداد، تطوع بإعطاء ما هو أفضل إن استطعت، لكن لا تجعل أي منفعة إضافية شرطًا للقرض.
- عامل باحترام من يطالب بماله، واحرص على ألا تؤدي الاتفاقات المالية إلى الظلم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.