Sahih al-Bukhari، الحديث 2298
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍحدّث البخاري به
- 2اللَّيْثُ
- 3عُقَيْلٍ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَسْأَلُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ فَضْلاً ". فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ لِدَيْنِهِ وَفَاءً صَلَّى، وَإِلاَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ". فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ، وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ ".
تحمّل النبي ﷺ مسؤولية الديون غير المسددة للمؤمنين المتوفين.
الصلاة التي يؤديها المسلمون على المسلم المتوفى.
شخص يتولى رعاية مصالح الآخرين والتزاماتهم.
من يستحقون التركة وفق أحكام المواريث في الإسلام.
يستنبط العلماء من ذلك وجوب سداد الدين قبل توزيع التركة، بقدر ما تكفي التركة لذلك. وقد بيّن النبي ﷺ أن الجماعة مسؤولة عن أفرادها؛ فبعد الفتوحات تولّى سداد الديون التي لم يكن لها ما يغطيها. وتقرّ المذاهب الفقهية وجوب أداء الديون من التركة. أما قوله بشأن ولايته فيدل على مسؤوليته الخاصة بصفته قائدًا، لا على وجوب عام على كل مسلم بأن يسدد ديون غيره.
- دوّن ديونك بوضوح وأخبر أقاربك بها ليتمكنوا من تسويتها بعد وفاتك.
- تحقق من الديون القائمة قبل توزيع التركة، وسددها أولًا.
- أسهموا بصفتكم جماعة في تقديم مساعدة عملية للأسر الثكلى التي تعجز عن سداد الديون.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.