الوضوء · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 233

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوضوء
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

أقام النبي ﷺ الحد على مرتكبي القتل والسرقة وفقًا للشرع.

السياق وسبب الورود

مرض أناس من قبيلتي عُكل أو عُرينة في المدينة. وبعد أن شربوا لبن الإبل وأبوالها بتوجيه من النبي ﷺ فتعافوا، قتلوا الراعي وسرقوا الإبل.

شرح المفردات والمصطلحات
الحَرّة

منطقة بركانية صخرية قرب المدينة.

الحرابة

جريمة عنيفة مسلحة، مثل قتل الناس وسلبهم.

وُسِموا بحديدة محماة

يصف النص كيّ أعينهم بوصفه جزءًا من العقوبة التي فُرضت آنذاك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

ناقش العلماء المتقدمون هذه الحادثة في سياق أحكام الحرابة وعقوبة القتل والسرقة المسلحة. وأكدوا أن تنفيذ هذه العقوبات من اختصاص القاضي المخوّل، ولا يجوز للأفراد القيام بها. واختلف العلماء في علاقة العقوبة المذكورة بخيارات العقوبة الواردة في القرآن 5:33. وتتناول المذاهب السنية الأربعة تفاصيل ذلك ضمن مذاهبها الفقهية؛ ولا تمثل هذه الرواية إذنًا بأخذ الحق باليد. وتشير كلمات أبي قلابة الختامية إلى جرائم هؤلاء الجناة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اتركوا العقوبات الجنائية للقضاة المختصين، ولا تنتقموا أبدًا بأنفسكم.
  2. احموا الأرواح والممتلكات، وأبلغوا الجهات المختصة عن العنف الخطير.
  3. تعاملوا مع الرعاية الطبية بمسؤولية واتبعوا نصائح المختصين، ولا تعرضوا حادثة تاريخية على أنها توجيه عام.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.