توزيع المياه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2352

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: توزيع المياه
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهَا حُلِبَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ دَاجِنٌ وَهْىَ فِي دَارِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَشِيبَ لَبَنُهَا بِمَاءٍ مِنَ الْبِئْرِ الَّتِي فِي دَارِ أَنَسٍ، فَأَعْطَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَدَحَ فَشَرِبَ مِنْهُ، حَتَّى إِذَا نَزَعَ الْقَدَحَ مِنْ فِيهِ، وَعَلَى يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ عُمَرُ وَخَافَ أَنْ يُعْطِيَهُ الأَعْرَابِيَّ أَعْطِ أَبَا بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدَكَ‏.‏ فَأَعْطَاهُ الأَعْرَابِيَّ الَّذِي عَلَى يَمِينِهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنَ فَالأَيْمَنَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

عند تمرير الشراب أو غيره، ابدأ بمن على يمينك.

شرح المفردات والمصطلحات
أعرابي

عربي عاش تقليديًا حياة الترحال في الصحراء.

الأيمن فالأيمن

توجيه بإعطاء الكأس أو غيره أولًا لمن على اليمين، ثم متابعة الترتيب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من آداب تمرير الشراب وما شابهه البدء بمن على اليمين، حتى لو جلس على اليسار شخص أعلى منزلة. وقدّم النبي ﷺ الأعرابي في ترتيب التناول، من غير أن ينتقص بذلك من قدر أبي بكر. ويناقش الفقهاء هذا الترتيب بوصفه أدبًا مستحبًا؛ ولا تجعل الرواية ذلك واجبًا.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تمرير الشراب، قدّمه أولًا لمن يجلس على يمينك.
  2. لا تجعل المكانة أو الشهرة سببًا تلقائيًا لتغيير الترتيب.
  3. اتفقوا على طريقة واضحة للمشاركة في الوجبات والاجتماعات.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.