Sahih al-Bukhari، الحديث 2353
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُمْنَعُ فَضْلُ الْمَاءِ لِيُمْنَعَ بِهِ الْكَلأُ ".
لا يجوز حبس الماء الفائض لمنع الآخرين من الوصول إلى المراعي.
الماء المتبقي بعد تلبية الحاجة الشخصية المعقولة.
أرض عشبية تجد فيها الحيوانات غذاءها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن المرء لا يجوز له حبس الماء الفائض إذا كان ذلك يمنع الآخرين من رعي حيواناتهم. ويربط الحديث بين إتاحة الماء ورعاية مصالح الناس وأنعامهم. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية في ضوء الملكية والحاجة والضرر؛ وأصل المسألة أن المال لا يجوز أن يُتخذ وسيلة لإلحاق الضرر بالآخرين بغير حق.
- شارك الماء الذي لا تحتاج إليه إذا كان الآخرون يعتمدون عليه.
- لا تستخدم حق الوصول إلى الماء لحرمان الآخرين من أسباب معاشهم بغير وجه معقول.
- عند شح الماء، اتفقوا على ترتيبات تراعي حاجة الجميع ورفق الحيوان.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة القول نفسه بشأن عدم حبس الماء الفائض لحرمان الآخرين من الوصول إلى أرض الرعي.
Sahih al-Bukhari · #6962 (Sahih)تتضمن هذه الرواية في صحيح البخاري القول نفسه من طريق سلسلة الإسناد ذاتها.
Sahih al-Bukhari · #2354 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة من الكتاب نفسه نزاعًا حول توزيع الماء، وتساعد على وضع موضوع الإنصاف في إتاحة الماء في سياقه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.