Sahih al-Bukhari، الحديث 2393
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو نُعَيْمٍحدّث البخاري به
- 2سُفْيَانُ
- 3سَلَمَةَ
- 4أَبِي سَلَمَةَ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَطَلَبُوا سِنَّهُ، فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا. فَقَالَ " أَعْطُوهُ ". فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي، وَفَّى اللَّهُ بِكَ. قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ".
سدد النبي ﷺ دينًا بأكثر مما كان مستحقًا.
جمل من فئة عمرية محددة كان مستحقًا بوصفه دينًا.
سداد الدين بعناية وبالكامل، وحسن معاملة الدائن.
يستنبط العلماء من هذا أن على المدين أن يسدد دينه في وقته وبطريقة حسنة. ومن ردَّ طوعًا ما هو أفضل مما استحق بموجب العقد، من غير أن يكون ذلك شرطًا متفقًا عليه مسبقًا، فقد أحسن؛ فالزيادة ليست ربا إذا لم تكن مفروضة. ويؤكد الحديث أيضًا أن للدائن أن يطالب بحقه.
- سدد المال أو السلع المستعارة في موعدها وبالكامل.
- عند السداد، قدّم طوعًا شيئًا زائدًا أو أفضل، ما دام ذلك غير مشروط باتفاق مسبق.
- اتفقوا بوضوح على طبيعة القرض ومدته، حتى يعرف الطرفان حقوقهما.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.