Sahih al-Bukhari، الحديث 2392
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
- 2يَحْيَى
- 3سُفْيَانَ
- 4سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَقَاضَاهُ بَعِيرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ ". فَقَالُوا مَا نَجِدُ إِلاَّ سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ. فَقَالَ الرَّجُلُ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَاكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ فَإِنَّ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ أَحْسَنَهُمْ قَضَاءً ".
يُستحسن سداد الدَّين في موعده مع زيادةٍ من الإحسان.
جاء الدائن يطالب بحقه، وهو ردّ الناقة التي أقرضها النبي ﷺ.
سداد الدَّين بعناية ومن دون تأخير، مع معاملة الدائن بلطف.
استنبط العلماء المتقدمون من ذلك وجوب وفاء المدين بالتزامه كاملًا، وأن السداد طوعًا بما هو أفضل أمر محمود، ما دامت الزيادة غير مشروطة مسبقًا. وللدائن أن يطالب بحقه، لكن النبي ﷺ يحث على تسوية الأمر بسماحة واحترام. وتحرم المذاهب السنية الأربعة كل منفعة تُشترط في القرض؛ ولا تصلح هذه الرواية دليلًا على جواز ربا مشروط كهذا.
- سدّد دَينك في موعده، وبادر إلى إبلاغ الدائن إذا توقعت تأخيرًا.
- لا تردّ عند السداد بدلًا أدنى قيمة، وعامل الدائن باحترام.
- قد تكون الهدية الإضافية تعبيرًا عن الامتنان، لكن لا يجوز أن تكون شرطًا متفقًا عليه مسبقًا في القرض.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.