Sahih al-Bukhari، الحديث 2395
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 1عَبْدَانُحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3يُونُسُ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ شَهِيدًا، وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَاشْتَدَّ الْغُرَمَاءُ فِي حُقُوقِهِمْ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُمْ أَنْ يَقْبَلُوا تَمْرَ حَائِطِي وَيُحَلِّلُوا أَبِي فَأَبَوْا، فَلَمْ يُعْطِهِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَائِطِي، وَقَالَ " سَنَغْدُو عَلَيْكَ ". فَغَدَا عَلَيْنَا حِينَ أَصْبَحَ، فَطَافَ فِي النَّخْلِ، وَدَعَا فِي ثَمَرِهَا بِالْبَرَكَةِ، فَجَدَدْتُهَا فَقَضَيْتُهُمْ، وَبَقِيَ لَنَا مِنْ تَمْرِهَا.
دعا النبي ﷺ بالبركة، ثم وفّى جابر الدين كاملًا.
استُشهد والد جابر في أُحد وترك ديونًا. فطلب جابر من النبي ﷺ أن يساعده في أمر الدائنين ومحصول التمر.
الأشخاص الذين يجب سداد الدين لهم.
الخير والنفع اللذان يمنحهما الله لشيء.
نخيل التمر الذي كان لجابر ومحصوله.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية وجوب التعامل مع الديون بجدية، وأن للدائنين حقًا في استيفاء ديونهم. وقد احترم النبي ﷺ حقوقهم ولم يمنحهم البستان من دون رضاهم. ويرى العلماء في وفرة المحصول معجزةً ومثالًا على بركة الدعاء. ويجوز للمدين طلب العون للوفاء بالتزاماته، كما يجوز للدائن أن يتنازل طوعًا عن بعض حقه أو كله.
- دوّن الديون بوضوح وضع خطة عملية لسدادها في موعدها.
- اطلب المساعدة عند الضائقة المالية، وتفاوض مع الدائنين على تسوية منصفة.
- ادعُ الله أن يبارك في مالك، واستخدم ما لديك للوفاء بالتزاماتك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.