القروض وأداؤها والحجر والإفلاس · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2396

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: القروض وأداؤها والحجر والإفلاس
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِحدّث البخاري به
  2. 2أَنَسٌ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ تُوُفِّيَ، وَتَرَكَ عَلَيْهِ ثَلاَثِينَ وَسْقًا لِرَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَاسْتَنْظَرَهُ جَابِرٌ، فَأَبَى أَنْ يُنْظِرَهُ، فَكَلَّمَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيَشْفَعَ لَهُ إِلَيْهِ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَلَّمَ الْيَهُودِيَّ لِيَأْخُذَ ثَمَرَ نَخْلِهِ بِالَّذِي لَهُ فَأَبَى، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّخْلَ، فَمَشَى فِيهَا ثُمَّ قَالَ لِجَابِرٍ ‏"‏ جُدَّ لَهُ فَأَوْفِ لَهُ الَّذِي لَهُ ‏"‏‏.‏ فَجَدَّهُ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَوْفَاهُ ثَلاَثِينَ وَسْقًا، وَفَضَلَتْ لَهُ سَبْعَةَ عَشَرَ وَسْقًا، فَجَاءَ جَابِرٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُخْبِرَهُ بِالَّذِي كَانَ، فَوَجَدَهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُ بِالْفَضْلِ، فَقَالَ ‏"‏ أَخْبِرْ ذَلِكَ ابْنَ الْخَطَّابِ ‏"‏‏.‏ فَذَهَبَ جَابِرٌ إِلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَهُ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ عَلِمْتُ حِينَ مَشَى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُبَارَكَنَّ فِيهَا‏.‏

الخلاصة المحورية

كفى محصولُ جابر من التمر، ببركة الله، لسداد دَيْن أبيه.

شرح المفردات والمصطلحات
وسق

مكيال قديم للمنتجات الزراعية؛ والمقصود هنا التمر.

الشفاعة

أن تطلب من شخص شيئًا لمساعدة شخص آخر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا وجوب قضاء الديون بعد وفاة صاحبها، وجواز طلب إمهال الدائن، من غير أن يكون ملزمًا بذلك في كل حال. وقد شفع النبي ﷺ لجابر، وحثّه على إعطاء الدائن حقه كاملًا. ويُعد المحصول الوفير علامة على البركة، لكنه لا يُسقط عن أحد واجب قضاء الديون.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. دوّنوا الديون بوضوح، وتأكدوا من أن الورثة يعرفون كيفية سدادها.
  2. عند الضائقة المالية، اطلبوا الإمهال بأدب، واستعينوا بالوساطة حين يمكن أن تفيد.
  3. أوفوا الدائن حقه كاملًا؛ فالبركة ليست مبررًا للانتقاص من حق أحد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.