Sahih al-Bukhari، الحديث 2453
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أُنَاسٍ خُصُومَةٌ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ".
من أخذ شبرًا من الأرض ظلمًا حوسب عليه حسابًا شديدًا.
المسافة بين طرف الإبهام وطرف الخنصر عند بسط اليد؛ والمقصود هنا التأكيد على أن الوعيد يشمل حتى قطعة صغيرة جدًا من الأرض.
تعبير عن شدة العقوبة التي يذكرها النبي ﷺ لمن يأخذ أرضًا بغير حق.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث تحريم الاستيلاء على أرض الغير بغير حق، ولو كان ذلك في مساحة صغيرة. ويؤكد الوعيد خطورة انتهاك حقوق الملكية والمساءلة عن ذلك في الآخرة. وعند وقوع نزاع، ينبغي احترام حق الطرف الآخر وإحالة الأمر إلى جهة تفصل فيه بالعدل.
- عند النزاع على أرض، لا تستولِ عليها من تلقاء نفسك، بل اطلب وسيطًا منصفًا أو حكمًا قضائيًا.
- تحقق بدقة من الحدود ووثائق الملكية قبل استخدام الأرض أو نقل ملكيتها.
- إذا كنت قد استوليت على أرض الغير بغير حق، فرد إليه حقه واطلب منه العفو.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.