Sahih al-Bukhari، الحديث 2454
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4سَالِمٍ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ خُسِفَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِخُرَاسَانَ فِي كِتَابِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَمْلاَهُ عَلَيْهِمْ بِالْبَصْرَةِ.
من يأخذ أرضًا بغير حق يواجه عقابًا شديدًا يوم القيامة.
من دون حق أو إذن، وبما ينتهك حق الملكية لشخص آخر.
تعبير يستخدمه الحديث لوصف شدة العقوبة؛ ولا يورد النص تفسيرًا إضافيًا لطبيعتها.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن أخذ الأرض صورة خطيرة من صور الظلم، وأن حقوق الملكية يجب أن تُصان. ويؤكد الوعيد أن الملكية ينبغي أن تُكتسب بحق، وأن من أخذ أرض غيره عليه أن يرد الحق ويتوب. ويصف الحديث العقوبة، لكنه لا يمنح الناس تفويضًا بفرض العقوبات بأنفسهم.
- تحقّق بدقة قبل شراء أرض أو وضع حدودها من أنها ملك لك حقًا.
- إذا أخذت مال شخص آخر، فردّ إليه حقه واطلب العفو ممن تضرر.
- اعرض النزاع على الملكية على جهة مختصة بدلًا من أن تأخذ الحق بيدك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.