Sahih al-Bukhari، الحديث 2492
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ اللَّهِ
- 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4قَتَادَةَ
- 5النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكِهِ فَعَلَيْهِ خَلاَصُهُ فِي مَالِهِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ قُوِّمَ الْمَمْلُوكُ، قِيمَةَ عَدْلٍ ثُمَّ اسْتُسْعِيَ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ".
من أعتق نصيبًا فعليه السعي إلى العتق الكامل بوسائل عادلة.
يعتق أحد الشريكين نصيبه من شخص مملوك بينهما.
تقدير منصف للقيمة الإجمالية، من دون محاباة أو إجحاف.
يُتاح للمملوك أن يكسب المبلغ المطلوب من غير أن يصبح الجهد لا يُطاق.
يناقش العلماء المتقدمون، استنادًا إلى هذه الرواية، وجوب إتمام العتق إذا أعتق أحد الشريكين نصيبه، متى استطاع الشخص أداء قيمة الباقي. وتختلف المذاهب الفقهية في التطبيق الدقيق، ومن ذلك متى يجب ذلك على الشريك الذي أعتق نصيبه وكيفية ترتيب السداد. ويؤكد النص كذلك ضرورة تقدير القيمة بالعدل وحماية الشخص من تكليف غير معقول في كسب المبلغ.
- عند الاشتراك في ملكية شيء، تحمّل مسؤولية عواقب قراراتك وعامل جميع المعنيين بإنصاف.
- في الاتفاقات المالية، اعتمد تقديرًا معقولًا للقيمة، وتجنب تحميل أي شخص عبئًا لا يُطاق.
- استعن بأهل الخبرة في النزاعات القانونية المعقدة، وراعِ حقوق جميع الأطراف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.