Sahih al-Bukhari، الحديث 2491
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَحدّث البخاري به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَيُّوبُ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
من أعتق نصيبًا في ملكٍ مشترك، اشترى بقية الأنصبة إن كان قادرًا على دفع ثمنها.
جزء من مال مملوك على وجه الاشتراك.
تقدير منصف للقيمة، من غير رفع السعر أو خفضه اصطناعًا.
تحرير شخص مستعبَد من الرق.
يناقش الفقهاء المتقدمون هذا الحديث بوصفه أصلًا لحكم مفاده أن الشريك الذي يعتق نصيبه يعوّض أصحاب الأنصبة الباقية بقيمة عادلة إذا كان قادرًا على ذلك، وبذلك يتحقق العتق الكامل. وتختلف المذاهب الفقهية في كيفية التطبيق بالتفصيل وفي الحكم إذا عجز الشريك المعتِق عن الدفع. وينبغي التثبت في العبارة الأخيرة المتعلقة بالعتق الجزئي، لأن الراوي لا يجزم هل هي من كلام نافع أم من كلام النبي ﷺ.
- ضعوا اتفاقات واضحة بشأن نصيب كل شريك وقيمته عند الاشتراك في الملكية.
- ينبغي لمن أراد عتق نصيبه أن يؤدي حقوق بقية الشركاء على وجه منصف.
- تحققوا بعناية، عند النظر في الأحكام الشرعية، من الألفاظ المنقولة مباشرة عن النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.