الشركة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2498

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشركة
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ، يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ، لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

في صرف العملات، يُشترط قبض البدلين فورًا ويُترك التأجيل.

شرح المفردات والمصطلحات
الصرف

مبادلة النقود أو بعض السلع التي تجري عليها أحكام الربا.

يدًا بيد

أن يقبض كلا الطرفين ما يستحقه في المعاملة نفسها من غير تأخير.

بالآجل

أن يُؤجَّل جزء من الثمن أو التسليم إلى وقت لاحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أنه عند مبادلة العملات التي تجري عليها أحكام الربا يجب أن يتم التبادل فورًا. وتبحث المذاهب الفقهية السنية الأربعة التطبيق الدقيق بالنظر إلى أنواع السلع وأحكام القبض؛ وفي العملات المختلفة لا يُشترط تساوي المبالغ، لكن يُشترط التقابض الفوري من الطرفين. وينهى هذا القول عن الجزء المؤجَّل من هذه المعاملة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تصرفوا المال إلا إذا قبض الطرفان المبالغ المتفق عليها فورًا.
  2. حدّدوا بوضوح مسبقًا ما سيُسلَّم ويُدفع فورًا في المعاملة التجارية.
  3. اتركوا الاتفاق على الائتمان عندما تقتضي أحكام الربا التبادل الفوري.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.