Sahih al-Bukhari، الحديث 2518
رواه Abu Dharr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Dharr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
الإيمان والكرم وتجنّب الأذى من الأعمال الفاضلة.
منح شخص مستعبَد حريته.
دعم شخص في عمله أو في مهمة لا يستطيع إنجازها جيدًا بمفرده.
عمل صالح يجلب النفع أو يدفع الضرر عن الآخرين.
يستنبط العلماء من هذا أن العبادات وخدمة الآخرين كلتيهما عظيمتا الأجر. وقد ذكر النبي ﷺ عتق شخص عزيز وغالٍ بوصفه عملًا جليلًا، وأشار في الوقت نفسه إلى بدائل ميسورة لمن لا يستطيع ذلك. كما أن كف الأذى عن الناس صدقة. وتتفاوت مراتب الأعمال بحسب الظروف واحتياجات الناس.
- اختر كل يوم طريقة عملية لمساعدة شخص ما، كأن تقدم وقتك أو علمك أو عونًا عمليًا.
- إن لم تستطع تقديم عطية كبيرة، فادفع الأذى بالتزام الحذر في كلامك واحترام حقوق الآخرين.
- قدّم الإيمان والعمل الصادق، واجعل مساعدتك ملائمة لما يحتاج إليه الآخرون فعلًا.
تتناول هذه الرواية أيضًا عتق شخص مستعبَد، وتكمل موضوع هذا الحديث.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)يروي أبو ذر فيها أن صورًا متعددة من فعل الخير تُعد صدقة، وهذا ينسجم مع كف الأذى ومساعدة الآخرين.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)تؤكد هذه الرواية أن الإيمان الصادق يظهر في محبة الخير للآخرين، بما يتوافق مع الحث على المساعدة وعدم الإضرار.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.