Sahih al-Bukhari، الحديث 2522
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ قُوِّمَ الْعَبْدُ قِيمَةَ عَدْلٍ، فَأَعْطَى شُرَكَاءَهُ حِصَصَهُمْ وَعَتَقَ عَلَيْهِ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ".
من أعتق نصيبه في ملكٍ مشترك وجب عليه أن يشتري بقية الأنصبة بالعدل إن استطاع.
أن يعتق الشريك الجزء الذي يملكه من مالٍ مشترك.
تقدير منصف للقيمة الكاملة من دون الإضرار بأي طرف من الأطراف المعنية.
الأشخاص الآخرون الذين يملكون المال معه على وجه الاشتراك.
استنبط الفقهاء المتقدمون من هذا أن من أعتق نصيبه من مملوك وكان ذا سعة وجب عليه أن يشتري بقية أنصبة المالكين بالعدل، ثم يعتق المملوك كله. أما إن لم تكن لديه القدرة المالية الكافية، فبحسب لفظ هذه الرواية لا يعتق إلا نصيبه. وتناقش المذاهب الفقهية، من جملة أمور، كيفية تطبيق هذا الحكم وتحديد العوض؛ وأصل ذلك تقدير القيمة بالإنصاف وصيانة حقوق الشركاء.
- ضعوا اتفاقات واضحة ومنصفة مسبقًا عند الاشتراك في الملك، حفاظًا على حقوق جميع الأطراف.
- احرصوا على تقدير القيمة بشفافية عندما يلزم شراء نصيب مشترك.
- استخدموا ما لديكم للحد من الظلم وتعزيز حرية الناس وكرامتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.