الهبات · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2571

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الهبات
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو طَوَالَةَ ـ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي دَارِنَا هَذِهِ، فَاسْتَسْقَى، فَحَلَبْنَا لَهُ شَاةً لَنَا، ثُمَّ شُبْتُهُ مِنْ مَاءِ بِئْرِنَا هَذِهِ، فَأَعْطَيْتُهُ وَأَبُو بَكْرٍ عَنْ يَسَارِهِ، وَعُمَرُ تُجَاهَهُ وَأَعْرَابِيٌّ عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ عُمَرُ هَذَا أَبُو بَكْرٍ‏.‏ فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ الأَيْمَنُونَ، الأَيْمَنُونَ، أَلاَ فَيَمِّنُوا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَهْىَ سُنَّةٌ فَهْىَ سُنَّةٌ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ‏.‏

الخلاصة المحورية

جعل النبي ﷺ اللبن أولًا للشخص الذي كان عن يمينه.

شرح المفردات والمصطلحات
الجهة اليمنى

عند تداول الشراب، يبدأ بمن يجلس عن اليمين.

السنة

مثال أو فعل للنبي ﷺ يتخذه المسلمون هديًا لهم.

الأعرابي

عربي من مجتمع بدوي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أدب تقديم الشراب وما شابهه إلى الجهة اليمنى، حتى إن جلس على اليسار شخص أعلى منزلة. أشار عمر إلى أبي بكر، لكن النبي ﷺ أعطى الباقي للأعرابي الذي عن يمينه، مؤكدًا حقه فيه. وترى المذاهب السنية أن البدء باليمين عند تداول الأشياء أدب مستحب، لا واجب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تقاسم الشراب، أعط الكأس أولًا لمن يجلس عن يمينك.
  2. التزم بحسن الأدب حتى عند حضور شخص ذي مكانة مهمة.
  3. راعِ كل الحاضرين واحترم مكانة كل منهم في المجلس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.