Sahih al-Bukhari، الحديث 2633
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الْهِجْرَةِ، فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ الْهِجْرَةَ شَأْنُهَا شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتُعْطِي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تَمْنَحُ مِنْهَا شَيْئًا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَتَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
من أعطى بإخلاص وأحسن العمل، لم يضع الله شيئًا من أعماله.
الانتقال من أجل الدين؛ وفي السياق الكلاسيكي، غالبًا ما تعني مغادرة مكان لا يستطيع المرء فيه ممارسة دينه بحرية.
الصدقة الواجبة التي تخضع لشروط وأحكام محددة.
إتاحة الانتفاع بلبن أنعامك لشخص آخر مدةً من الزمن ليستفيد منه.
تؤكد شروح العلماء أن النبي ﷺ أرشد الأعرابي إلى أعمال صالحة يستطيع القيام بها في ظروفه ومحيطه، وهي أداء الزكاة وإتاحة الانتفاع بماله للآخرين. وتطمئن العبارة الختامية إلى أن الله لا يضيع عملًا أُخلص فيه. وليس في ذلك إلغاء عام للهجرة؛ إذ يتوقف وجوبها على الظروف وإمكان ممارسة الدين.
- أدِّ زكاة مالك في وقتها ووفق الأحكام المنطبقة عليها.
- ابحث عن سبل عملية تمكّن الآخرين من الانتفاع بما تملك، من غير إهمال واجباتك.
- واصل العمل الصالح بإخلاص في ظروفك، وثق بأن الله يعلم أعمالك ويثيبك عليها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.