Sahih al-Bukhari، الحديث 2662
رواه Abu Bakra. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Bakra
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ
لا تمدح أحدًا إلا عن علم، ومن دون الجزم بفضائله.
تحذير شديد: قد يضر الثناء المفرط بالإنسان، كأن يغذي فيه الكبر أو العُجب بالنفس.
صيغة متحفظة تدل على أن المتكلم يشهد بما يعرفه فحسب، من دون إصدار حكم قاطع على أحد.
لا يصدر المتكلم حكمًا بشأن طهارة أحد النهائية أو منزلته عند الله.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن الثناء ليس ممنوعًا، لكنه ينبغي أن يكون صادقًا ومستندًا إلى معرفة وخاليًا من المبالغة. وتعكس الصيغة المتحفظة الإقرار بأن الله يعلم الحكم النهائي، كما تساعد على وقاية الممدوح من ضرر الغرور. وتقيّد عبارة «إن كان يعلم ذلك منه حقًا» الثناء بالصفات التي يعرفها المتكلم.
- عند الثناء، اذكر صفات محددة شاهدتها بنفسك أو تعرفها جيدًا.
- تجنب الأحكام المطلقة على تقوى أحد أو حاله النهائية عند الله.
- عبّر عن التقدير بإخلاص وبأسلوب لا يشجع على تزكية النفس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.