Sahih al-Bukhari، الحديث 2663
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍحدّث البخاري به
- 2إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 4أَبِي بُرْدَةَ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".
قد يضرّ الثناء المفرط بالشخص؛ لذا فامدح بصدق واعتدال.
أن تثني على شخص بإفراط أو تنسب إليه صفات لا تثبت على وجه اليقين.
تعبير مجازي عن إلحاق ضرر بالغ بشخص، كأن تغذي غروره أو تعرّضه للابتلاء.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير يتعلق بالثناء المفرط، لا بكل تقدير صادق. فامدح الشخص على الصفات الحقيقية المعروفة عنه فحسب، وتجنب العبارات المبالغ فيها التي قد تؤدي إلى الكبر أو تضلل الآخرين. وإذا كان الثناء مناسبًا، فعبّر عنه بتأنٍّ وذكّر الشخص الممدوح بالتواضع لله.
- لا تمدح الشخص إلا بصفات تعرفها بنفسك، واجعل كلامك متوازنًا.
- أظهر التقدير من دون أن ترفع الشخص إلى مقام لا يليق به، واذكر أيضًا أن الصفات الحسنة نعمة من الله.
- إذا بالغ الآخرون في الثناء، فأعد توجيه الحديث بلطف إلى كلمات صادقة ومتواضعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.