الصلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2701

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث البخاري به
  2. 2سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
  3. 3فُلَيْحٌ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ فَخَرَجَ‏.‏

الخلاصة المحورية

وفى النبي ﷺ بعهد قريش وغادر في الوقت المحدد.

السياق وسبب الورود

يصف الحديث الأحداث المتعلقة بالعمرة التي مُنع المسلمون من أدائها عند الحديبية، ثم العمرة المتفق عليها في العام التالي.

شرح المفردات والمصطلحات
العمرة

نسك يُؤدَّى في مكة خارج الأيام المحددة للحج.

الهدي

حيوان يُذبح قربانًا في أثناء النسك.

العهد

اتفاق ملزم بين أطراف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك وجوب الوفاء بالاتفاقات، حتى عندما تكون شروطها مقيِّدة. وتُظهر الحادثة أيضًا أن للقائد أن يعقد اتفاقًا نيابةً عن جماعته، وأنه ينبغي احترام الأجل والشروط المتفق عليها. وتتناول المذاهب الفقهية العهود مع غير المسلمين ضمن القواعد الأوسع المتعلقة بالولاية والأمن والمصلحة العامة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. فوا بالاتفاقات، حتى إن وضع الطرف الآخر قيودًا عليكم.
  2. صيغوا الاتفاقات المهمة بوضوح حتى تعرف جميع الأطراف شروطها.
  3. أنهوا الإقامة أو التعاون في الموعد المتفق عليه وبطريقة سلمية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.