الصلح · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2700

رواه Al-Bara' ibn Azib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الصلح
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Bara' ibn Azib

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَقَالَ مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَالَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى ثَلاَثَةِ أَشْيَاءَ عَلَى أَنَّ مَنْ أَتَاهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ رَدَّهُ إِلَيْهِمْ، وَمَنْ أَتَاهُمْ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَرُدُّوهُ، وَعَلَى أَنْ يَدْخُلَهَا مِنْ قَابِلٍ وَيُقِيمَ بِهَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، وَلاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ بِجُلُبَّانِ السِّلاَحِ السَّيْفِ وَالْقَوْسِ وَنَحْوِهِ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو جَنْدَلٍ يَحْجُلُ فِي قُيُودِهِ فَرَدَّهُ إِلَيْهِمْ‏.‏ قَالَ لَمْ يَذْكُرْ مُؤَمَّلٌ عَنْ سُفْيَانَ أَبَا جَنْدَلٍ وَقَالَ إِلاَّ بِجُلُبِّ السِّلاَحِ‏.‏

الخلاصة المحورية

التزم النبي ﷺ في الحديبية بمعاهدة صلح شاقة.

السياق وسبب الورود

تصف الرواية شروط صلح الحديبية، وتذكر أن أبا جندل أُعيد إلى أهل مكة وهو في القيود.

شرح المفردات والمصطلحات
الحديبية

الموضع الذي عقد فيه المسلمون وأهل مكة صلحًا.

المشركون

أناس عبدوا آلهة أخرى مع الله.

السلاح في أغماده

السلاح المحفوظ في غلاف واقٍ أو جعبة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك جواز عقد قائد المسلمين صلحًا إذا حقق المصلحة العامة، ووجوب الوفاء بالعهود حتى حين يشق ذلك. وتُظهر واقعة أبي جندل مدى جدية النبي ﷺ في تنفيذ الصلح؛ ويناقش العلماء شروطه الخاصة في سياق الحديبية، ولا يستنبطون منها حكمًا عامًا من دون مراعاة الظروف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أوفوا بالعهود، حتى إن كان تنفيذها شاقًا عليكم شخصيًا.
  2. ابحثوا في النزاعات عن اتفاق عادل يمنع وقوع مزيد من الضرر.
  3. دوّنوا الاتفاقات المهمة بوضوح والتزموا بتنفيذها باستمرار.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.