Sahih al-Bukhari، الحديث 2719
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ. قَالَ " لاَ ". فَقَالَ تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ. قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا.
تقاسم الأنصار المحصول مع المهاجرين مقابل عملهم.
أهل المدينة الذين استقبلوا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة ونصروهم.
المسلمون الذين هاجروا من مكة إلى المدينة من أجل دينهم.
أشجار تثمر التمر؛ والمقصود هنا العمل في البساتين وتقاسم المحصول.
يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية جواز التعاون في الإنتاج الزراعي إذا كانت الشروط واضحة ووافق عليها الطرفان. لم يعرض الأنصار على المهاجرين ملكية النخيل، بل رُبط العمل بالمحصول في ترتيب مقبول من الطرفين. وتبرز الرواية أيضًا فضل الكرم والتناصر الأخوي. لكنها لا تبيح الاتفاقات الغامضة؛ إذ ينبغي أن تكون حقوق كل طرف والتزاماته معلومة.
- عند العمل المشترك، حدّدوا مسبقًا مهام كل شخص وكيفية تقسيم المحصول.
- قدّموا العون للمحتاجين بطريقة تحفظ كرامتهم وتقدّر مساهمتهم.
- ناقشوا الاتفاقات بصراحة والتزموا بها كي يعزز التعاون الثقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.