Sahih al-Bukhari، الحديث 2716
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَحدّث البخاري به
- 2مَالِكٌ
- 3نَافِعٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ".
عند بيع النخيل المؤبَّر، تكون الثمار للبائع ما لم يُتفق على خلاف ذلك.
لُقِّحت أزهار النخيل، وبدأ تكوّن الثمار.
يتفق المشتري والبائع صراحةً على أن تكون الثمار مشمولة في البيع.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الثمار الموجودة تكون للبائع في الأصل عند بيع النخلة المؤبَّرة، إلا إذا اشترط المشتري أن تكون له. وتبحث المذاهب السنية الأربعة هذه القاعدة ضمن أحكام البيع والشراء، مع التأكيد على أهمية الشروط الواضحة التي يتفق عليها الطرفان. ويؤكد الحديث ضرورة وضوح الملكية والشروط في المعاملة.
- عند بيع شجرة، حدّد صراحةً لمن تعود الثمار التي تكوّنت بالفعل.
- اقرأ شروط عقد البيع بعناية، وتأكد من أن المشتري والبائع يفهمان الاتفاق بالطريقة نفسها.
- عالج أي غموض قبل إبرام الاتفاق لتجنّب النزاعات لاحقًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.