الشروط · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2723

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الشروط
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُسَدَّدٌحدّث البخاري به
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

ينهى النبي ﷺ عن الغش والتدخل الجائر في تجارة الآخرين أو خطبتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
بيع الحاضر للبادي

يتولى وسيط محلي بيع بضائع شخص وافد بطريقة تضر بالسوق أو تستغل جهله بالأسعار.

النجش

أن يزيد المرء في ثمن سلعة من غير نية شرائها، ليظن الآخرون أنها أعلى قيمة فيرتفع سعرها.

المساومة على بيع غيره

إفساد صفقة جارية أو منتهية بأن يقدم المشتري عرضًا أفضل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية تحريم الغش ورفع الأسعار اصطناعًا والإفساد على تجارة الآخرين أو خطبتهم. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط الدقيقة والآثار الشرعية، مثل متى تُعد الخطبة مقبولة ومتى يجوز فسخ بيع وقع فيه النجش. والمقصود الأساس حماية العدل والثقة والحقوق المتبادلة؛ وينطبق الحكم المتعلق بالمرأة التي تطلب الطلاق إذا فعلت ذلك لتأخذ مكان أختها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تقدم عروضًا صورية ولا توحِ زورًا بقيمة سلعة أو بالطلب عليها.
  2. احترم البيع الجاري والخطبة المقبولة، ولا تفسد اتفاقات الآخرين.
  3. لا تجعل الربح أو المصلحة الشخصية مقدّمين على العدل وحقوق الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.