Sahih al-Bukhari، الحديث 2722
رواه Rafi ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 1مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَحدّث البخاري به
- 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ
- 5رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ الزُّرَقِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كُنَّا أَكْثَرَ الأَنْصَارِ حَقْلاً، فَكُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ، فَرُبَّمَا أَخْرَجَتْ هَذِهِ وَلَمْ تُخْرِجْ ذِهِ، فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ، وَلَمْ نُنْهَ عَنِ الْوَرِقِ.
نُهي عن تأجير الأرض مقابل حصة محددة من المحصول، وأُجيز تأجيرها مقابل المال.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمهاجرين من مكة.
أن يحصل المالك على حصة متفق عليها من المحصول بدلًا من مبلغ نقدي محدد.
المال، والمقصود به هنا أجرة الأرض.
يستنبط العلماء من ذلك أن عقد الإيجار ينبغي أن يكون واضحًا وعادلًا، وألا يعرّض أيًّا من الطرفين للجهالة في تقسيم المحصول. وينهى النص عن الصورة المذكورة، حيث يُخصَّص لأحد الطرفين جزء معين من الأرض قد لا ينتج شيئًا، بينما يُحصد من موضع آخر. ويُجيز هذا الحديث تأجير الأرض مقابل مبلغ نقدي محدد. ويناقش الفقهاء صورًا أخرى من المزارعة استنادًا إلى روايات إضافية وشروط العقد الدقيقة.
- حدّد بوضوح قبل تأجير الأرض الأجرة المستحقة، وتجنّب الاتفاقات التي تقسم المحصول بصورة اعتباطية.
- في العقود الزراعية، تأكد من وضوح الأجرة وفهم الطرفين للشروط.
- عامل أطراف العقد بإنصاف، ووثّق الاتفاقات كتابةً لتجنب النزاعات حول المحصول أو الدفع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.