الوصايا والعهود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2768

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الوصايا والعهود
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ لَيْسَ لَهُ خَادِمٌ، فَأَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي، فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلاَمٌ كَيِّسٌ، فَلْيَخْدُمْكَ‏.‏ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي السَّفَرِ وَالْحَضَرِ، مَا قَالَ لِي لِشَىْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلاَ لِشَىْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا

الخلاصة المحورية

عامل النبي ﷺ أنسًا بصبر بالغ، فلم يوبخه قط.

شرح المفردات والمصطلحات
خادم

شخص يساعد في شؤون المنزل؛ وقد خدم أنس النبي ﷺ في البيت وفي السفر.

فَطِن

المقصود هنا: متنبّه وكفء بما يناسب سنّه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستخلص العلماء من شهادة أنس مثالًا للصبر والرفق وحسن معاملة من هم تحت مسؤولية المرء. وكان النبي ﷺ يتجنب الأسئلة التي تنطوي على لوم، سواء عمّا فعله أنس أو عمّا تركه. ولا يعني الحديث أن الأخطاء لا ينبغي مناقشتها أبدًا، بل يؤكد أن التصحيح ينبغي أن يكون بحكمة ومن دون إذلال. ويبيّن أيضًا أن الشاب يمكن أن يتحمل مسؤولية تناسب قدرته.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أسندوا إلى الأطفال والعاملين مسؤوليات مناسبة، وأرشدوهم من دون لوم لا داعي له.
  2. ناقشوا الأخطاء بهدوء وبهدف التحسين، لا بقصد الإحراج.
  3. قدّروا الجهد والصبر، حتى إن لم ينفّذ الشخص كل شيء تمامًا كما تفعلون.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.