Sahih al-Bukhari، الحديث 2767
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ لَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ مَا رَدَّ ابْنُ عُمَرَ عَلَى أَحَدٍ وَصِيَّةً. وَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ أَحَبَّ الأَشْيَاءِ إِلَيْهِ فِي مَالِ الْيَتِيمِ أَنْ يَجْتَمِعَ إِلَيْهِ نُصَحَاؤُهُ وَأَوْلِيَاؤُهُ فَيَنْظُرُوا الَّذِي هُوَ خَيْرٌ لَهُ. وَكَانَ طَاوُسٌ إِذَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ مِنْ أَمْرِ الْيَتَامَى قَرَأَ {وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ}. وَقَالَ عَطَاءٌ فِي يَتَامَى الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ يُنْفِقُ الْوَلِيُّ عَلَى كُلِّ إِنْسَانٍ بِقَدْرِهِ مِنْ حِصَّتِهِ.
يتولى الوصي إدارة مال اليتيم بعناية وبما يحقق مصلحته.
شخص مسؤول عن رعاية اليتيم ومصالحه.
الجزء من المال الذي يعود إلى اليتيم.
شخص يتسبب في الضرر أو الظلم.
تؤكد الرواية أن على الوصي تقديم مصلحة اليتيم، وألا يتصرف في ماله وفق هواه لتحقيق منفعة شخصية. وقد أوصى ابن سيرين بالتشاور مع المستشارين والأوصياء لمعرفة ما فيه مصلحة اليتيم. والإشارة إلى الآية 220 من سورة البقرة تذكّر بأن الله يعلم الفرق بين الرعاية الصادقة وإساءة التصرف. ويُفهم من قول عطاء أن تُنفق النفقات من نصيب كل شخص، بما يتناسب مع حاجته.
- دوّن إيرادات اليتيم ونفقاته بوضوح، ولا تنفق ماله إلا فيما يحقق مصلحته.
- استشر أهل الثقة والخبرة عند اتخاذ قرارات مهمة بشأن مال اليتيم.
- اجعل النفقات متناسبة مع احتياجات كل طفل، وتعامل مع نصيب كل واحد بعناية.
تتناول هذه الرواية أيضًا مسؤولية الوصي في إدارة مال اليتيم والإنفاق منه.
Sahih al-Bukhari · #2766 (Sahih)تقدم هذه الرواية إرشادات إضافية بشأن رعاية الأيتام والتصرف في أموالهم.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)يؤكد النبي ﷺ فيها واجب عدم إهمال المسؤولية المترتبة على الوصية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.