الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2788

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، فَتُطْعِمُهُ، وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطْعَمَتْهُ وَجَعَلَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ، فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ، يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ، مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ، أَوْ مِثْلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ شَكَّ إِسْحَاقُ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ فَدَعَا لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ وَمَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ، غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏ كَمَا قَالَ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ فِي زَمَانِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ، فَهَلَكَتْ‏.‏

الخلاصة المحورية

وُعِدت أم حرام بأن تكون من أوائل من يشاركون في حملة بحرية.

السياق وسبب الورود

رأى النبي ﷺ في المنام مؤمنين يعبرون البحر مقاتلين، وأخبر أم حرام بذلك. فسألته أن تكون منهم، فقال إنها ستكون من أوائلهم. ثم أبحرت عبر البحر في زمن معاوية، وتوفيت بعد وصولها إثر سقوطها عن دابتها.

شرح المفردات والمصطلحات
في سبيل الله

بذلٌ صادق في سبيل الله، والمقصود هنا المقاتلون الذين أبحروا عبر البحر.

كأنهم ملوك على الأسرّة

صورة لما رآه النبي ﷺ في منامه من شرف ومكانة لهذه الجماعة.

أم حرام

صحابية للنبي ﷺ وزوجة عبادة بن الصامت.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط الشراح الكلاسيكيون، ومنهم ابن حجر، بين رؤيا النبي ﷺ ورحلة أم حرام البحرية اللاحقة في زمن معاوية. وتُظهر قصتها فضل البذل الصادق في سبيل الله وقيمة الدعاء. ووصف الجماعة بالملوك يدل على الشرف والثواب، لا على السلطان الدنيوي. كما يتناول العلماء زيارتها للنبي ﷺ في ضوء صلات القرابة وأحكام التعامل التي كانت تنطبق عليها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله بإخلاص أن يوفقك إلى المشاركة في أعمال الخير وأن يثبتك عليها.
  2. ابحث عن سبل لدعم مجتمعك بالخدمة الصادقة.
  3. افهم الرؤيا على أنها بشارة نبوية بالشرف، لا إذناً بالعنف خارج الضوابط الإسلامية المقررة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.