Sahih al-Bukhari، الحديث 2787
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِحدّث البخاري به
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِهِ ـ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ، وَتَوَكَّلَ اللَّهُ لِلْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِهِ بِأَنْ يَتَوَفَّاهُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، أَوْ يَرْجِعَهُ سَالِمًا مَعَ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ ".
للجهاد الصادق في سبيل الله أجرٌ كأجر العبادة المتواصلة.
من يبذل جهده في سبيل الله؛ والمقصود هنا الجهاد بنية صحيحة ومخلصة.
ما يُؤخذ من أموال العدو في الحرب ويُقسّم وفق الأحكام الإسلامية.
عمل يُبذل بإخلاص ابتغاء مرضاة الله، وفي حدود ما شرعه.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن السعي المخلص في سبيل الله له أجر استثنائي، يماثل أجر الصيام والصلاة المتواصلين. وتؤكد عبارة أن الله يعلم من يجاهد حقًا في سبيله أن النية هي الفيصل، وأن المشاركة الظاهرة وحدها لا تثبت الإخلاص. ويشمل الوعد الشهادة والجنة، كما يشمل العودة الآمنة مع الأجر؛ وليس دعوة عامة إلى العنف خارج الأحكام والظروف التي يقرها الإسلام.
- حاسب نيتك قبل القيام بعمل ديني، وجدّدها إذا وجدت أن طلب تقدير الناس أصبح دافعك.
- لا تدع عبادتك تفتر؛ فالتشبيه بالصيام والصلاة يحث على المواظبة على العبادة اليومية حتى خارج أوقات السعي الكبير.
- افهم الوعد في إطار الأحكام الإسلامية، ولا تجعل النصوص الدينية أبدًا ذريعة لتبرير العنف المحرّم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.