الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2924

رواه Umm Haram. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Umm Haram

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ الأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ وَهْوَ نَازِلٌ فِي سَاحِلِ حِمْصَ، وَهْوَ فِي بِنَاءٍ لَهُ وَمَعَهُ أُمُّ حَرَامٍ، قَالَ عُمَيْرٌ فَحَدَّثَتْنَا أُمُّ حَرَامٍ أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ الْبَحْرَ قَدْ أَوْجَبُوا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَرَامٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِيهِمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ فِيهِمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَوَّلُ جَيْشٍ مِنْ أُمَّتِي يَغْزُونَ مَدِينَةَ قَيْصَرَ مَغْفُورٌ لَهُمْ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فِيهِمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

بشّر النبي ﷺ أمَّ حرام ببشارتين تتعلقان بحملتين مبكرتين.

شرح المفردات والمصطلحات
غزوة بحرية

حملة عسكرية عبر البحر ينفذها جيش.

استحقوا الجنة

بشارة بالثواب الإلهي للمجموعة المذكورة.

مدينة قيصر

مدينة كانت خاضعة لسلطة الإمبراطور البيزنطي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن أول غزوة للمسلمين عبر البحر نالت فضلاً خاصاً، وأن أول مجموعة تدخل مدينة قيصر وُعدت بالمغفرة. والقولان يشيران إلى مجموعتين منفصلتين: فقد أُخبرت أم حرام بأنها ستكون مع أهل الغزوة البحرية، لا مع أهل الحملة اللاحقة. وهذه البشارة ليست تفويضاً عاماً باستخدام العنف؛ فالمشاركة في الحرب تخضع للأحكام الإسلامية ولسلطات القيادة المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ابتغِ بإخلاص رضا الله في المساعي العظيمة والتزم القواعد الأخلاقية المعمول بها.
  2. تلقَّ البشارات بالشكر، من غير فصلها عن الشروط والسياق الذي وردت فيه.
  3. اعترف بإسهامات النساء المتميزة في تاريخ المجتمع الإسلامي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.