الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2925

رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّحدّث البخاري به
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ الْيَهُودَ حَتَّى يَخْتَبِيَ أَحَدُهُمْ وَرَاءَ الْحَجَرِ فَيَقُولُ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف النبي ﷺ معركةً مستقبليةً تكشف فيها الحجارة عن رجل مختبئ.

شرح المفردات والمصطلحات
عبد الله

معناه الحرفي: عبد الله. وفي الرواية تخاطب الحجارة مؤمنًا بهذا اللقب.

الاختباء وراء حجر

وصف لحدث مستقبلي يكشف فيه حجرٌ مكان اختباء شخص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

أدرج شُرّاح الحديث المتقدمون، ومنهم ابن حجر، هذه الرواية ضمن علامات آخر الزمان، وأثبتوا لفظ الحجر المتكلم كما ورد في الرواية. ويصف النص حدثًا مستقبليًا استثنائيًا، ولا يشكل إذنًا مستقلًا باستخدام العنف. وتظل أحكام الحرب والتعامل مع الناس خاضعة للشريعة الإسلامية وللسلطة المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرؤوا الأوصاف النبوية لأحداث المستقبل في سياقها، ولا تجعلوا منها أمرًا بالعنف الفردي.
  2. اتركوا الأحكام الشرعية المتعلقة بالحرب للعلماء المؤهلين والسلطات المختصة، لا للتفسيرات الفردية.
  3. ادرسوا الحديث مع شروح موثوقة لفهم العبارات اللافتة بعناية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.