الجهاد في سبيل الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 2942

رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الجهاد في سبيل الله
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4سَهْلِ بْنِ سَعْد ٍ
  5. 5رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْد ٍ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏"‏ لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ‏"‏‏.‏ فَقَامُوا يَرْجُونَ لِذَلِكَ أَيُّهُمْ يُعْطَى، فَغَدَوْا وَكُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَى فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ عَلِيٌّ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ، فَأَمَرَ فَدُعِيَ لَهُ، فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ، فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَىْءٌ فَقَالَ نُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يُهْدَى بِكَ رَجُلٌ وَاحِدٌ خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

علّم النبي ﷺ عليًا أن يدعو الناس إلى الإسلام أولًا، وأكّد فضل هداية نفس واحدة.

السياق وسبب الورود

قال النبي ﷺ ذلك في غزوة خيبر. وأعلن أن عليًا سيحمل الراية، ووجّهه إلى كيفية دعوة الناس إلى الإسلام.

شرح المفردات والمصطلحات
الراية

علم يُحمل لتمييز القوات.

الإبل الحمر

مال نفيس، وصورة تدل على عظيم متاع الدنيا.

ما أوجب الله

الفرائض الدينية التي ينبغي للمرء تعلّمها بعد قبوله الإسلام.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الدعوة تسبق القتال عند مواجهة قوم لم تبلغهم الرسالة بعد؛ فيُدعون أولًا إلى الإسلام ويُعرّفون بواجباته. ويؤكد الأمر بالرفق والتأني أن المقصود هو الهداية لا الإكراه. ويُظهر الثواب على هداية شخص واحد عظيم قيمة الدعوة الخالصة. وتبحث المذاهب السنية أحكام القتال والدعوة ضمن أبوابها الفقهية؛ فهذه الرواية ليست ترخيصًا بالعنف الفردي، بل تصف توجيهًا من النبي ﷺ لقائد في غزوة بعينها.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. انشر المعرفة الدينية بحكمة، وبيّن ما يحتاج إليه المرء ليعمل بمسؤولية.
  2. اسعَ إلى خير الآخرين وهدايتهم، ولا تستهِن بقيمة حوار صادق واحد.
  3. تحلَّ بالصبر والاتزان عند أداء مهمة مهمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.