Sahih al-Bukhari، الحديث 2943
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
- 2مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3أَبُو إِسْحَاقَ
- 4حُمَيْدٍ
- 5أَنَسًا
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا غَزَا قَوْمًا لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ، فَإِنْ سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ، وَإِنْ لَمْ يَسْمَعْ أَذَانًا أَغَارَ بَعْدَ مَا يُصْبِحُ، فَنَزَلْنَا خَيْبَرَ لَيْلاً.
انتظر النبي ﷺ حتى الصباح، وأصغى إلى الأذان.
النداء الذي يُدعى به المسلمون إلى الصلاة.
موضع في الحجاز قصده المسلمون في عهد النبي ﷺ.
استنبط العلماء من هذا الحديث أن النبي ﷺ تجنّب الهجمات المباغتة ليلًا وانتظر حتى الصباح. وعُدّ سماع الأذان دليلًا على أن أهل المكان يقيمون شعائر الصلاة الإسلامية علنًا، فأجّل الهجوم. ويؤكد الحديث ضرورة التثبت في تقدير الموقف، ولا يُعدّ تفويضًا مستقلًا باستخدام العنف. ويناقشه الفقهاء المتقدمون ضمن أحكام النزاعات المسلحة، وفي إطار ولاية قائد مختص.
- تمهّل في تقدير المواقف بعناية عند اتخاذ القرارات المصيرية، ولا تتصرف على عجل.
- احترم الصلاة والشعائر الدينية، حتى في أوقات التوتر أو النزاع.
- اترك أحكام النزاعات المسلحة للسلطات المختصة، ولا تطبقها من تلقاء نفسك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.